翠谷村是山西省長治市壺關(guān)縣樹掌鎮(zhèn)下轄的行政村，城鄉(xiāng)分類代碼為220，為村莊。區(qū)劃代碼為140427104202，居民身份證號碼前6位為140427。郵政編碼為046000，長途電話區(qū)號為0355，車牌號碼為晉D。翠谷村與汪流水村、趙和池村、梁家村、南雙泉村、福頭村、回車村、青松嶺村、芳岱村、河?xùn)|村、李家河村、南坡腦村、馬家莊村、后溝村、南郊村相鄰。
翠谷村附近有壺關(guān)太行山大峽谷八泉峽景區(qū)、壺關(guān)歡樂太行谷景區(qū)、太行山大峽谷黑龍?zhí)毒皡^(qū)、常行村民兵抗日窯洞保衛(wèi)戰(zhàn)斗遺址、老頂山國家森林公園、紅豆峽等旅游景點，有壺關(guān)旱地西紅柿、壺關(guān)黨參、上黨土蜂蜜、上黨臘驢肉、壺關(guān)辛寨老陳醋、壺關(guān)小車刀切糕等特產(chǎn)，有壺關(guān)羊湯制作技藝、辛寨陳醋釀造技藝、壺關(guān)秧歌、上黨剪紙、八義窯紅綠彩瓷燒制技藝等民俗文化。