翠云排村是江西省撫州市金溪縣秀谷鎮(zhèn)下轄的行政村，城鄉(xiāng)分類(lèi)代碼為122，為鎮(zhèn)鄉(xiāng)結(jié)合區(qū)。區(qū)劃代碼為361027100214，居民身份證號(hào)碼前6位為361027。郵政編碼為344000，長(zhǎng)途電話(huà)區(qū)號(hào)為0794，車(chē)牌號(hào)碼為贛F。翠云排村與馬街村、先峰村、港東村、芳源村、里吳村、陶家村、褐源村、聯(lián)樂(lè)村、塘山村、冠峰村、楊坊村、五里村、北門(mén)村、豐收村相鄰。
翠云排村附近有竹橋村古建筑群、金溪縣象山公園、東源曾家村、龔氏祠堂、金溪戰(zhàn)役舊址、何源太山東峰峽谷等旅游景點(diǎn)，有金溪黃梔子、金溪蜜梨、金溪蜜桔、金溪葡萄、金溪滸灣油面、滸灣油面等特產(chǎn)，有金溪雕版印刷手工技藝、周家馬步燈、手搖獅、金溪矮腳龍、金溪滸灣油面制作技藝、金溪藕絲糖制作手工技藝等民俗文化。