寧翟村位于稷山縣化峪鎮(zhèn)西北方向，座落于呂梁山下，是一個(gè)半山區(qū)農(nóng)村。全村共有人口2000余人，耕地4000畝，分9個(gè)居民組。
近年來，在鎮(zhèn)黨委、政府及支村委班子成員的正確帶領(lǐng)下，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)連年豐收，經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型效益猛増，村民收入明顯提高。在民營(yíng)企業(yè)建元水泥廠的帶動(dòng)下，運(yùn)輸業(yè)發(fā)展迅速，村內(nèi)現(xiàn)有大卡車50輛，三輪車和四輪車共80余輛。在黨的好政策的吸引下，養(yǎng)殖業(yè)初見成效?，F(xiàn)有生豬存欄300頭，蛋雞存欄25000只。村內(nèi)主街道已全部實(shí)現(xiàn)綠化、硬化，村民吃水也更加安全、方便。2009年，村內(nèi)爭(zhēng)得教育投資108萬元，新建高標(biāo)準(zhǔn)小學(xué)一座。寧翟村現(xiàn)存一座雕工精湛的碑樓，是國(guó)學(xué)士陳公德的壽碑，建于清道公29年。
寧翟村與陽平村、佛峪口村、張開西村、張開東村、上胡村、付家莊村、邢家莊村、邢堡村、路村莊村、路村村、胡家莊村、程杜村、梁村村、東段村相鄰。
寧翟村附近有稷山稷王廟、丁莊李家大院、稷山大佛寺、稷山三義廟、馬村墓室、李老莊玉帝廟等旅游景點(diǎn)，有稷山板棗、稷山麻花、稷山螺鈿、晉南釀菜、稷山釀茄子、修善鄉(xiāng)柿子等特產(chǎn)，有高蹺走獸、走獸高蹺、金銀細(xì)工制作技藝、稷山傳統(tǒng)面點(diǎn)制作技藝（稷山麻花)、稷山高臺(tái)花鼓、稷山螺鈿漆器髤飾技藝等民俗文化。