2018年11月，翁西村被命名為貴州省第四批省級(jí)民主法治示范村（社區(qū)）。
翁西村是貴州省黔東南州施秉縣雙井鎮(zhèn)下轄的行政村，城鄉(xiāng)分類代碼為220，為村莊。區(qū)劃代碼為522623102206，居民身份證號(hào)碼前6位為522623。郵政編碼為556200，長(zhǎng)途電話區(qū)號(hào)為0855，車牌號(hào)碼為貴H。翁西村與翁糧村、黃岑村、花山村、把岑村、白巖村、龍?zhí)链濉~鼓村、平寨村、雙井村相鄰。
翁西村附近有施秉云臺(tái)山、杉木河漂流、潕陽(yáng)河風(fēng)景名勝區(qū)、架角山、太陽(yáng)洞、黑沖景區(qū)等旅游景點(diǎn)，有施秉太子參、施秉頭花蓼、施秉何首烏、貴州民族織錦、牛大場(chǎng)太子參、云臺(tái)山苦丁茶等特產(chǎn)，有苗族刻道、苗族“游方歌”、施秉苗族《古歌》、雷山苗繡、蘆笙舞（錦雞舞）等民俗文化。